スポンサーサイト
--.--.--.--
スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
オーダーメイド
15.10.2008.Wed
歌音 / Comment:5 / Trackback:0

推荐放最大音量,24小时内不断重播,直至一生都不能忘怀。

RADWIMPS--「オーダーメイド」



きっと仆は寻ねられたんだろう
生まれる前どこかの谁かに
「未来と过去どちらか一つを
 见れるようにしてあげるからさ
 どっちがいい?」
[在我出生前 一定
被某个谁这样询问道
"如果能预见未来和过去
你会选择哪个?"]


そして仆は过去を选んだんだろう
强い人より优しい人に
たれるようになれますようにと
『想い出』って何だか分かるように
[於是我选择了过去
与其变成坚强的人
我更希望我能变得温柔善良
这样就能明白"回忆"为何物了]


続けて谁かさんは仆に言う
「腕も脚も口も耳も眼も
 心臓もおっぱいも鼻の穴も
 二つずつつけてあげるからね
 いいでしょう?」
[接着那个人又对我说道
"手腕脚嘴巴耳朵眼睛
心脏乳房鼻孔
我都给你配成一对
怎麽样?"]


だけど仆はお愿いしたんだよ
「口は一つだけでいいです」と
仆が一人でケンカしないように
一人とだけキスができるように
[但是我却这样请求道
"给我一个嘴巴就可以了"
好让我一个人无法吵架
只能同时和一个人接吻]


忘れたい でも忘れない
こんな想いをなんと呼ぶのかい
[我想遗忘 但却忘不了
该怎麽命名我心中的这份感受]


少し不机嫌な颜のその人は
また仕方なく话しはじめた
「一番大事な心臓はさ
 両胸につけてあげるからね
 いいでしょう?」
[那人好像有些不高兴
但还是接着说道
"最重要的心脏
分别放在胸口两边吧
怎麽样?"]


またまた仆はお愿いしたんだ
「恐れ入りますがこの仆には
 右侧の心臓はいりません
 わがままばかり言ってすいません」
[我又再次请求道
"实在不好意思
我不需要右边的心脏
请你谅解我任性的请求"]


仆に大切な人ができて
その子抱きしめる时はじめて
二つの鼓动がちゃんと胸の
両侧で鸣るのがわかるように
[當我遇到我生命中最重要的那个人
将她拥入怀中时
我便能从胸口的两侧分别
感受到我们两人的心跳鼓动]


左は仆ので右は君の
左は君ので右は仆の
一人じゃどこか欠けてるように
一人でなど生きてかないように
[左边是我的心跳右边就是你的
左边是你的心跳右边就是我的
就这样一个人的生活就会不完整
一个人也无法独自生活下去]


忘れたい でも忘れない
こんな想いをなんと呼ぶのかい
[我想遗忘 但却忘不了
该怎麽命名我心中的这份感受]


胸が騒がしい でも懐かしい
こんな想いをなんと呼ぶのかい
[心裏骚动不安 却又眷恋依旧
该怎麽命名我心中的这份感受]


「そう言えば 最后にもう一つだけ
『涙』もオプションでつけようか?
 なくても全然支障はないけど
 面倒だからってつけない人もいるよ
 どうする?」
["那麽 最后一项
也给你安装上"眼泪"这个零件吧?
虽然不装也全然不要紧
而且也有人觉得麻烦而选择不要
那麽你怎样想?"]


そして仆はお愿いしたんだよ
强い人より优しい人に
なれるようになれますようにと
『大切』ってなんだか分かるように
[於是我又请求道
与其变成坚强的人
我更希望我能变得温柔善良
这样就能明白"珍贵"为何物了]


「じゃあ ちなみに涙の味だけども
 君の好きな味を选んでよ
 酸っぱくしたり 塩っぱくしたり
 辛くしたり 甘くしたり
 どれでも好きなのを选んでよ
 どれがいい?」
["那麽 顺便来选择一下眼泪的味道
你喜欢什麽滋味
酸酸的 咸咸的
辣辣的 甜甜的
无论哪个只要你喜欢就可以
你选哪个?"]


「望み通り全てが
 叶えられているでしょう?
 だから涙に暮れる
 その颜をちゃんと见せてよ
 さぁ 夸らしげに见せてよ」
["以上我所有的愿望
你都可以替我实现吗?
那麽当眼泪遮得眼前一片模糊时
请让我好好看那张脸
就好像被夸耀似地让我看看"]


「ほんとにありがとうございました
 色々とお手数をかけました
 最后に一つだけいいですか?
["真的很感谢你
给你添了那麽多麻烦
能聼我最后一个请求麽?]


 どっかでお会いしたことありますか?」
[请问我们是不是曾在哪裏见过?"] 

----------------------------------------

謝謝,令我遇上這首歌。
♪ Skiyo
好歌!赞!
真长啊..
15.10.2008 / URL [ EDIT
♪ 樹
真的很长……
不过不错听,关键是歌词很赞,嗯嗯
不知道唱K有没有呢,有空研究去~
15.10.2008 / URL [ EDIT
♪ chry
樹>还有一点是,当神切洋葱圈时,摆成了个8字。我觉得那里你会有反应[?]
16.10.2008 / URL [ EDIT
♪ 惑
請問這個是屬於可以轉的範圍裡面的嗎?
因為很喜歡,想與其他人分享一下……

謝謝
16.10.2008 / URL [ EDIT
♪ chry
随便。PV是NICO的,歌词是摆渡的。
16.10.2008 / URL [ EDIT
.. / url





 内緒にする
08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

◆ Abbey B.C.◆ -by chry-
◆ 人.生.路.過.紀.念.冊 ◆
 ★☆⊂(・∀・⊂)☆★

chry 

Author:chry 
音:/kri:/

主:
在職漫畫作者。
(只是個小作者,跟漫畫【家】相差100光年的距離。)

次:
同人志突發參加者/
半退役偶爾復活cosplayer/
少女心正太控/
大怪獸/
反人類傾向/

地球降落坐標:
中國 廣州

喜:花盛貓懶,天氣不錯。

志願:
一天睡眠25小時,
每月睡足32日,
睡到死爲止。

“我死了以後,就把我的骨灰撒到編輯部。”

無更新期間代表死期將近;
有更新代表逃避死期將近。

本blog内所有圖像照片禁止轉載(附特別應允説明的除外)。
如已轉載,敬請刪除。

 ☆★ヾ(o・ω・o)ゞ☆★
 +(*≧∀≦)b°.。..+*+

個人畫集1《蕾絲》
lace-book.jpg

個人畫集2《琉璃》
liuli-book.jpg

《星軌是天空的道路》
liuli-book.jpg
單行本 1

liuli-book.jpg
單行本 2
 pixiv☆20842


pixiv規則請謹記

禁止投稿他人作品
禁止擅自向博客或其他网站轉載pixiv里的他人作品
禁止一切商業宣傳行爲
禁止對其他利用者進行誹謗中傷隱私侵害等行爲

--------------------------

在PIXIV:
①我在見識世界的廣闊
②我要體會無壓力的創作
③我想知道自己站在哪裏
④我想知道自己能去到什麼地方

・如果不幸在那裏看見我,請裝作不認識,那裏並沒有名為『CHRY』的這個人以及『CHRY』這個名字所涵蓋的局部地區性意義。本人個性怕生且熱情不足,無話找話的寒暄請恕不回復。
・如果您認可我的畫,感謝您的慷慨打分。
・如果您覺得我不成氣候,感謝您言之有物的指導。

我區區一個小作者,不能代表中國漫畫插畫界水平、不能代表職業圈水平、不能代表某商業機構作者整體水平、不能代表整個民族現階段發展水平等等,請勿對我投入過多誇張的期望,非常感謝您的錯愛。如果遇上過激的攻擊,我會行使自衛的權利。請理解被狗咬而打狗這個行爲的合理性,不分白是非一律無條件低頭的這種“謙卑”我做不來。
PIXIV上比我優秀的世界各地作者至少超過一萬打,拿我去跟他們比較簡直是侮辱他們,請不要做這些傻事。


我從來沒有否認過自己水平不足甚至畫得很爛,
但至少我已經起跑了,並且沒有停歩。


謝謝您特意前來關注。
 ・*.。. .。.*・゜゚・*.。. .。.*・゜゚・
 猫殖中
 big brother is watching u
 リンク
© ◆ Abbey B.C.◆ -by chry- All rights reverved. Design by TRUNK

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。