スポンサーサイト
--.--.--.--
スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
致十年后的你我
21.04.2009.Tue
歌音 / Comment:6 / Trackback:0


跟《虽然歌声没有形体》是同一个作曲者dorikoさん(这人老是做些哭死人才甘心的歌),虽然是旧歌了,但既然贴开便一齐吧。
这首可说是《夕日坂》的续篇,据dorikoさん说,看到前作《夕日坂》的壁纸,突然来电,于是这歌就这么出来了。可以理解为《夕日坂》女主角的心情篇吧。

歌词翻译依旧是无责任搜索得来。

「letter song」

music & lyric :  doriko& (きりたんP)
illustration : nezuki
vocal:初音みく

好きな人と歩いた場所も 和喜欢的人一起走过的地方
その時見た景色も 还有那个时候看见的景色
振り返らず 今を駆け抜け 不再眷顾 现在向前出发
私は何と出会うの 我会与什么相遇呢?
  
立ち止まるほど 想停住脚步
意味を問うほど 想知道为什么
きっとまだ大人ではなくて 一定是因为我还不是个大人
  
今見てるもの 现在看见的东西
今出会う人 现在遇到的人
その中でただ前だけを見てる 我身在其中 却只直视前方
  
   ~10年後の私へ~ ~致10年后的我~
  
   今は幸せでしょうか 现在过的幸福吗 ?
   それとも悲しみで 还是悲伤地
   泣いているのでしょうか 泪流满面呢 ?
  
   けどあなたの傍に 但是在你的身边
   変わらないものがあり 一定有不会改变的东西
   気付いていないだけで 也许自己还没有注意到
   守られていませんか 却一直被它守护着

  
過ぎし日々に 想いを預け 在过去的日子里 将思念
時間だけ ただ追いかけてく 托付给时间 只是一直追寻着
背に寄り添った 誰かの夢に 那靠近的身影 现在在谁的梦里
振り向ける日がいつか来るのかな 可堪回首的日子 总会到来的吧
  
   ~10年後の私へ~ ~致10年后的我~
  
   今は誰を好きですか 现在有喜欢着谁吗?
   それとも変わらずに 还是说和以前一样
   あの人が好きですか 喜欢着那个人呢 ?
  
   けどいつか 但是一定
   知らない誰かを愛する前に 在喜欢上那个不知名的谁之前
   自分のことを好きと 喜欢自己这件事
   言えるようになれましたか 已经能说出口了吧?
  
   大切な人たちは 重要的人们
   今も変わらずいますか 现在也还在身边没有改变吗?
   それとも遠く離れ 还是说已经远远离去
   それぞれ歩んでいますか  迈上了各自不同的道路 ?

   
けど そんな出会いを 但是 即使那样的相遇和离别
別れを 繰り返して 还在循环往复
「今の私」よりも 比起“现在的我”
すてきになっていますか 还是变得更棒了吧
  
   ~10年後の私へ~ ~致10年后的我~
  
   今がもし幸せなら 如果现在很幸福的话
   あの日の私のこと 那天的自己
   思い出してくれますか 还会想起来吗?
   そこにはつらいことに 在那里虽然有因为遇到了难过的事
   泣いた私がいるけど 而哭泣的我
   その涙を優しく 请温柔地将那泪水
   思い出に変えてください 变成回忆吧


---------------------------------------------
這裡有个人類唱的版本,by nayutaさん:


♪ 菁
T。。T 求miku版的mp3
21.04.2009 / URL [ EDIT
♪ chry
我在等飞船老师唱的版本。[翘腿抽烟
21.04.2009 / URL [ EDIT
♪ Ling
ENE那個版最高,要的敲
21.04.2009 / URL [ EDIT
♪ chry
[拿锤]
21.04.2009 / URL [ EDIT
♪ yanmy
我在HK买了这个作者的CD啊~初回限定有海报送~d歌都好正~好治愈~TvT~爱死~
06.05.2009 / URL [ EDIT
♪ chry
yanmy>我见到你BO的晒命更新啊,嫉妒死我,于是默默流泪了……
06.05.2009 / URL [ EDIT
.. / url





 内緒にする
05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

◆ Abbey B.C.◆ -by chry-
◆ 人.生.路.過.紀.念.冊 ◆
 ★☆⊂(・∀・⊂)☆★

chry 

Author:chry 
音:/kri:/

主:
在職漫畫作者。
(只是個小作者,跟漫畫【家】相差100光年的距離。)

次:
同人志突發參加者/
半退役偶爾復活cosplayer/
少女心正太控/
大怪獸/
反人類傾向/

地球降落坐標:
中國 廣州

喜:花盛貓懶,天氣不錯。

志願:
一天睡眠25小時,
每月睡足32日,
睡到死爲止。

“我死了以後,就把我的骨灰撒到編輯部。”

無更新期間代表死期將近;
有更新代表逃避死期將近。

本blog内所有圖像照片禁止轉載(附特別應允説明的除外)。
如已轉載,敬請刪除。

 ☆★ヾ(o・ω・o)ゞ☆★
 +(*≧∀≦)b°.。..+*+

個人畫集1《蕾絲》
lace-book.jpg

個人畫集2《琉璃》
liuli-book.jpg

《星軌是天空的道路》
liuli-book.jpg
單行本 1

liuli-book.jpg
單行本 2
 pixiv☆20842


pixiv規則請謹記

禁止投稿他人作品
禁止擅自向博客或其他网站轉載pixiv里的他人作品
禁止一切商業宣傳行爲
禁止對其他利用者進行誹謗中傷隱私侵害等行爲

--------------------------

在PIXIV:
①我在見識世界的廣闊
②我要體會無壓力的創作
③我想知道自己站在哪裏
④我想知道自己能去到什麼地方

・如果不幸在那裏看見我,請裝作不認識,那裏並沒有名為『CHRY』的這個人以及『CHRY』這個名字所涵蓋的局部地區性意義。本人個性怕生且熱情不足,無話找話的寒暄請恕不回復。
・如果您認可我的畫,感謝您的慷慨打分。
・如果您覺得我不成氣候,感謝您言之有物的指導。

我區區一個小作者,不能代表中國漫畫插畫界水平、不能代表職業圈水平、不能代表某商業機構作者整體水平、不能代表整個民族現階段發展水平等等,請勿對我投入過多誇張的期望,非常感謝您的錯愛。如果遇上過激的攻擊,我會行使自衛的權利。請理解被狗咬而打狗這個行爲的合理性,不分白是非一律無條件低頭的這種“謙卑”我做不來。
PIXIV上比我優秀的世界各地作者至少超過一萬打,拿我去跟他們比較簡直是侮辱他們,請不要做這些傻事。


我從來沒有否認過自己水平不足甚至畫得很爛,
但至少我已經起跑了,並且沒有停歩。


謝謝您特意前來關注。
 ・*.。. .。.*・゜゚・*.。. .。.*・゜゚・
 猫殖中
 big brother is watching u
 リンク
© ◆ Abbey B.C.◆ -by chry- All rights reverved. Design by TRUNK

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。